《桐城县志》载桐城始于桐国，但桐国因年代久远，文献匮乏，早已被历史尘封。在上海博物馆，藏有一件目前唯一载有桐国之名的青铜铭文，国家一级文物“翏（音六）生盨（音许）”。

翏［liù］生盨[xǔ]高14．1厘米，口长21．1厘米，宽16厘米，敛口鼓腹，兽首双环耳，器身铸弦纹，内底铸有50字铭文，具有重要史料价值。1958年，由旅顺口区登峰街道拨给旅顺博物馆收藏，年代为西周宣王时期（约公元前827～公元前782年），国家一级文物。穿越2800多年时光，向我们展示周宣王时期的重要活动。

【銘文譯文】

器蓋同銘，各鑄銘文六行五十字：

王征南淮尸（夷），伐角、淮（津），伐桐、遹，翏生從，執□（訊）折首，孚（俘）戎器，孚（俘）金。用作旅盨，用對剌（烈）。翏生眾大□（㜏），其百男百女千孫，其萬年眉壽永寶用。

周宣王派召穆公率大军平定淮夷，《诗经.大雅.江汉》中有所描述：“江汉浮浮，武夫滔滔，匪安匪游，淮夷来求。王命召虎，来旬来宣，文武受命，召公维翰。”在出征的将领中，有一位名叫“翏生”。盨的铭文记载，周王讨伐角、津、桐等地，翏生身先士卒，斩杀俘虏了很多敌人，缴获了很多器物。于是他铸造了这件盨以纪念战功，希望子孙能够传承下去。经过这次的征讨，周王朝彻底平定淮夷。

青铜盨器形椭圆，有盖，盖上矩形钮与底部矩形足两相对称，全器饰平行棱脊纹（瓦纹）。器内、盖内铭文各6行50字，字数、内容完全相同。记载了盨的主人翏生随周王出征讨伐淮夷，得胜而归之事。铭文中给出了这个青铜器的名字——盨，且明确了此次征战的四个地点，即角、津、桐、遹。据史学家考证，这四个地点分别位于大别山的东西两侧，它们反映出2800年前的西周征讨大军已经纵贯了史载的南淮夷全境。